Ik ben op zoek naar een Nederlandse vertaling. Wie kan helpen? WEBB & MILLER, 1998 Deutsche Bezeichnung:
Tequila - Kärpfling Typfundort:
Gebiet des Rio Teuchitlan in Zentralmexiko. Bei dieser Art handelt es sich um einen jungen Vertreter der Goodeiden. Zwar wurde er schon im Jahre 1990 durch DEREK LAMBERT - zusammen mit M. SMITH, C. RODRIQUEZ und L. BUTLER - gefunden und zunächst als Zoogoneticus spec. crescent bezeichnet. Eine Beschreibung fand aber erst im Jahre 1998 durch Shane A. WEBB und Robert Rush MILLER statt. Der Artname tequila wurde nicht von dem überall bekannten mexikanischen Getränk hergeleitet, sondern bezieht sich auf dem in der Nähe der Ortschaft Teuchitlán befindlichen Vulkan Tequila. Die vier Vorgenannten waren allerdings nicht die ersten, die diese neue Art sammelten. Bereits im Jahre 1955 hatten R.R. MILLER und J.T. GREENBANK diese Art im Rio Teuchitlán am östlichen Ortsrand von Teuchitlán im mexikanischen Bundesstaat Jalisco gefangen. Seinerzeit wurden die Tiere irrtümlich als Zoogoneticus quitzeoensis eingestuft, was aber nicht richtig sein sollte. Die wesentlichen Unterschiede von Zoogoneticus tequila zu Zoogoneticus quitzeoenses bestehen fast ausschließlich in der Färbung. Sowohl die After- als auch die Rückenflosse der Männchen zeigen einen orangefarbenen Rand, während in der Schwanzflosse des Männchens ein breiter orangefarbener Streifen (im Gegensatz zur transparenten Schwanzflosse von Zoogoneticus quitzeoensis) zu sehen ist. Der Name seinerzeit vorläufige Name “crescent” bedeutet “Halbmond” und bezieht sich auf den orangefarbenen Halbkreis der Schwanzflosse. Entnommen: Aqualog Verlag, Titel: Alle Lebendgebärenden,
Foto van: J. C. Merino
Schwanzflossenansicht von Zoogoneticus tequila. Schwanzflossenansicht von Zoogoneticus tequila.
Foto: Guenter Ellenberg Im lebenden Zustand sind die Weibchen olivfarben bis gelblich. In konserviertem Zustand verliert sich diese Farbe etwas, ebenso wie die Schwanzflossenfärbung des Männchens. Aus diesem Grunde sind konservierte Exemplare von Zoogoneticus tequila und Zoogoneticus quitzeoensis kaum zu unterscheiden. Die Haltung dieser Tiere sollte in geräumigen Becken von mindestens 150 Liter Inhalt erfolgen. An die Wasserwerte stellt Zoogoneticus tequila keine besonderen Ansprüche; der pH-Wert sollte aber nicht unter pH 6,5 liegen. Die Wasserhärte hat allem Anschein nach keinen Einfluss auf das Wohlbefinden der Tiere. Die Temperatur sollte im Tag- / Nachtwechsel - genauso wie im jahreszeitlichen Wechsel - schwanken. Allerdings sollten die Temperaturen nicht längere Zeit über 24°C liegen. Der Bereich von 19 - 22°C scheint nach Angaben von mehreren Aquarianern am besten zu sein. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass genügend Versteckmöglichkeiten in Form von Pflanzenbewuchs, Steinaufbauten und Wurzelholz im Becken vorhanden sind, da die Tiere ihren Artgenossen gegenüber ziemlich aggressiv auftreten. Oft werden heranwachsende Jungtiere, die bereits die Geschlechtsreife erreicht haben, von dominanten Alttieren stark bedrängt; oft auch erheblich verletzt. Auch bei ausgewachsenen Tequila-Kärpflingen kommt es immer wieder zu heftigen Auseinandersetzungen, die ernsthafte Verletzungen zur Folge haben können. Der Körper von Zoogoneticus tequila ist kompakt. Beide Geschlechter zeigen schon als wenige Wochen alte Tiere eine leicht hochrückige Gestalt, die sich bis zum Erwachsenenalter der Tiere stetig weiter ausprägt. Ausgewachsene Männchen können bis zu sechs, ausgewachsene Weibchen bis zu acht Zentimeter Körperlänge erreichen. In der Ernährung ist Zoogoneticus anspruchslos, d.h. Flocken-, Frost- und Lebendfutter aller Art wird angenommen, wobei ein pflanzlicher Anteil nicht fehlen sollte. Die Vermehrung gelingt nach Eingewöhnung (Wasser, Futter) der Fische relativ gut. Allerdings umbalzen die Männchen die Weibchen nicht mit der Ausdauer, wie es zum Beispiel von Ameca splendens bekannt ist. Es bleibt immer eine gewisse Distanz zum Weibchen bestehen. Hochträchtige Weibchen (die auf jegliche Annäherung von Männchen aggressiv reagieren) zeichnen sich durch einen kräftigen Bauch aus. Es werden nach einer Tragzeit von ca. 60 Tagen pro Wurf bis zu 15 Jungfische abgesetzt, die bei der Geburt bereits 10 - 12 mm groß sein können. Die Alttiere stellen den Jungen nach, daher ist auch im Zuchtbecken eine dichte Bepflanzung notwendig. Zoogoneticus tequila Trophotaenien Einige Züchter berichten, dass in den Sommer- und Wintermonaten weniger Nachwuchs geboren wird als im Frühling oder Herbst. Nach ca. 7 Wochen können die Jungtiere unterschieden werden. Bei den Männchen zeigt sich der orangefarbene Halbkreis in der Schwanzflosse, die Weibchen machen durch ihr Größenwachstum auf sich aufmerksam. In dieser Zeit beginnen auch die Rivalitäten der gleichen Geschlechter untereinander. Die Männchen zeigten erste Kopulationsversuche. Nach ungefähr 3 Monaten tritt die Geschlechtsreife der Jungtiere ein. Im natürlichen Habitat scheint diese Art nicht mehr häufig vorzukommen und ist somit als gefährdet bzw. bedroht einzustufen. Zoogoneticus tequila
Foto: Dr. Frank Krönke Zoogoneticus tequila
Foto: Dr. Frank Krönke Zoogoneticus tequila
Foto: Dr. Frank Krönke Zoogoneticus tequila
Foto: Dr. Frank Krönke Beschrijving:
Brian & Simone Kabbes, Mexico 1998 / 1999 Vindplaats:
Balneario Teuchitlan, Jalisco, Mexico
Datum: 19 december 1999
Tijdstip: 8.55 u. Ligging Vindplaats:
Ten noorden van het dorp Teuchitlan, aan de rand van het dorp. Biotoopomschrijving:
De hoofdbron van de rivier Rio Teuchitlan. Deze bron is circa 100 bij 70 meter. Het water is tussen 30 en 150cm diep en kristalhelder. Zicht tot op de bodem. Deze bodem bestaat uit fijn grind en grof zand. Het water uit deze poelvormige bron stroomt traag in zuidwaartse richting, waarna het na enige kilometers uitkomt in het stuwmeer Presa La Vega. Omgevingsbeschrijving:
Op de vangplaats wordt de bron voor recreatie gebruikt. Een deel van de bron is in gebruik als zwembad. Er is een klein restaurantje aanwezig, naast kleedcabines en een kinderspeeltuin. Opmerking:
Op deze plaats konden wij een klein, maar volwassen mannetje van Zoogoneticus tequila Webb et Miller, 1998 vangen. Van deze soort werd aangenomen dat deze reeds in de natuur was uit-gestorven. Dit gevangen exemplaar werd door ons weer teruggezet.
Poecilia sphenops Valenciennes, 1846 en Ameca splendens Fitzsimons, 1971 komen hier massaal voor.
Luchttemperatuur: 13,1 °C
Watertemperatuur: 25,3 °C
Ph 7,0
KH 4°dH
GH/TH 3°dH
Nitraatgehalte 0 mg/l (ppm)
Nitrietgehalte 0 mg/l (ppm) Zoogoneticus tequila
Vindplaats: Bovenloop van de Rio Teuchitlan, Jalisco, Mexico Zoogoneticus tequila
Vindplaats: Bovenloop van de Rio Teuchitlan, Jalisco, Mexico Zoogoneticus tequila
Vindplaats: Bovenloop van de Rio Teuchitlan, Jalisco, Mexico Zoogoneticus tequila
Vindplaats: Bovenloop van de Rio Teuchitlan, Jalisco, Mexico
Foto van: Fernando Romero Literatuur:  |
Zoogeneticus tequila (Webb & Miller 1989)
K. Arnold (1997) : Frustrations with the orange-crescent Goodeid. Livebearers (147): 32-33
I. Dibble (0) : Goodeid conservation project Diary 25th May to 6th June 1998. Viviparous (44): 0-
H. Hieronimus (1998) : Zoogeneticus tequila, ein neubeschriebener Hochlandkärpfling. DGLZ-Rundschau (3): 56-57
H. Hieronimus (2004) : Zoogeneticus tequila wiederentdeckt. DGLZ-Rundschau (1): 10-11
K. de Jong (1994) : Nieuwe soorten in Nederland. Poecilia Nieuws (4): 75-78
B. Kabbes (1999) : Zoogeneticus tequila, in de natuur uitgestorven?. Poecilia Nieuws (2): 42-45
B. Kabbes (2000) : Hij is niet dood, hij leeft! (maar hoe lang nog?). Poecilia Nieuws (1): 14-16
B. Kabbes & M. Kempkes (1999) : Geplantes Zuchtbuchprogramm zum Erhalt von Zoogeneticus tequila im Aquarium. DGLZ-Rundschau (1): 5-6
B. Kabbes & M. Kempkes (1999) : Plannen betreffende een kweekprogramma met Zoogeneticus tequila. Poecilia Nieuws (2): 45-46
H. Kaper (1998) : Zoogeneticus tequila (Webb en Miller, 1988). Poecilia Nieuws (5): 87-91
M. Kempkes (1998) : Interessante Beobachtungen zum agonistischen Verhalten und zum Erreichen der Geschlechtsreife beim Tequila-Kärpfling. DGLZ-Rundschau (4): 81-82
M. Kempkes (2000) : Ein Jahr Zuchtbuchprojekt "Zoogeneticus tequila".. DGLZ-Rundschau (2): 37-39
M. Kempkes (2000) : Zoogeneticus tequila - ein "neuer" Hochlandkärpfling. DATZ (10): 8-10
M. Kempkes (2001) : Zwei Jahre Zuchtbuchprogramm Zoogeneticus tequilla - kein Grund zum Optimismus. DGLZ-Rundschau (2): 32-34
M. Kempkes (2003) : Interessante waarnemingen van agonistisch gedrag tot het bereiken van de geslachtsrijpe leeftijd van de Tequila karpers, Zoogeneticus tequila (Webb & Miller, 1998). Poecilia Nieuws (2): 24-27
D. Lambert (0) : Look out! Look out! There's a scientist about. Viviparous (43): 0-
D. Lambert (1994) : Zoogoneticus n. sp.. Viviparous (26): 1-3
P. Loiselle (1993) : Spawning the crescent Zoe, a new Goodeid from western Mexico. Livebearers (132): 12-14
J. de Moree (2004) : Zoögeneticus tequila. Poecilia Nieuws (3): 12-12
R.B. Socolof (1988) : Collecting Goodeids at Lake Chapala, Mexico. Livebearers (98): 3-8
A. Valdés (1995) : Follow-up from Arcadio Valdés. Aquatic Survival (3): 12-14
M.Y. De La Vega-Salazar, E.G. Avila-Luna & C. Macías-Garcia (2003) : Threatened fishes of the world: Zoogeneticus tequila Webb & Miller 1998 (Goodeidae). Environmental Biology of Fishes (68): 14-14
S.A. Webb & R.R. Miler (1998) : Zoogeneticus tequila, a new goodeid fish from the Ameca drainiage of Mexico, and a rediagnosis of the genus. Occasional papers of the museum of zoology University of Michigan (725): 1-23
S.A. Webb & R.R. Miler (1998) : A phylogenetic analysis of the Goodeidae. (): 1-280
R. Winter (0) : Crescent zoe's and a new beginning. Viviparous (43): 0- tequila, Zoogoneticus Webb & Miller 1998: 5, Fig. 1 [Occas. Pap. Mus. Zool. Univ. Mich. No. 725; ref. 23734]. Río Teuchitlán, Río Ameca drainage, at e. edge of Teuchitlán, Jalisco, Mexico. Holotype: UMMZ 233655. Paratypes: BMNH 1997.12.2.1 (1), UMMZ 233656-58 (2, 4, 5). Valid as Zoogoneticus tequila Webb & Miller 1998. Zoogoneticus tequila Webb & Miller 1998, Goodeidae: Goodeinae. Habitat: freshwater. | 
