Ik ben op zoek naar een Nederlandse vertaling. Wie kan helpen? PELLEGRIN, 1901 Xenendum multipunctatum PELLEGRIN, 1901
Skiffia multipunctata MEEK, 1902
Goodea multipunctata REGAN, 1907
Ollentodon multipunctatus HUBBS & TURNER, 1937
Skiffia multipunctatus MEYER, WISCHNATH & FÖRSTER, 1985 De verspreiding van deze soort blijkt veel ruimer te zijn dan tot voor kort werd aangenomen. Beschreven is een bekende verspreiding rond de stad Guadalajara. Wij konden deze soort op ruim 150 kilometer ten zuidwesten van deze grote stad aantonen. In vergelijk met Skiffia lermae komt deze soort in grotere stuksaantallen voor. Vooral het biotoop nabij Noroto bleek een ruim aantal dieren in diverse levensstadia te bevatten. Deze vindplaats ligt ten zuidwesten van het Chapala meer. De bezochte biotopen herbergen populaties die onderling nauwelijks verschillen. De dieren komen in zacht water voor, waardoor bij deze populaties een eventuele soda toevoeging achterwege dient te blijven. Het is een kwetsbaar visje dat zich met grote voorzichtigheid laat behandelen. Het is belangrijk dit diertje in zachte netten te vangen en ze bij voorkeur onder water over te brengen naar de transportzakken. De door ons gevangen dieren hebben geen van allen Mexico levend verlaten, mede door toedoen van het vergiftigde water in Puerto Vallarta. Deutsche Bezeichnung:
Schwarzfleck - Skiffia
Familie:
Goodeidae JORDAN, 1923.
Unterfamilie:
Goodeinae JORDAN, 1923.
Erstbeschreibung:
PELLEGRIN, J. (1901): Poissions recueillis par M. L. Diguet, dans l’Etat de Jalisco. Bull.
Mus. Nat. Hist., Paris, 7: pp. 204-207.
Herkunft des Artnamens:
multipunctatus (lat.) = viel gepunktet.
Typusfundort:
im Bereich der Stadt Guadalajara, Guadalajara, Mexiko.
Meristische Angaben (Weibchen)
Dorsale = 15 - 17 Flossenstrahlen,
Anale = 15 - 17 Flossenstrahlen.
Die Haltung von Skiffia multipunctata ist nicht schwierig. Die Beckengröße sollte ab ca. 80 Liter Inhalt betragen. Bedingt durch die Herkunft sind auch diese Goodeiden in hartem, leicht alkalischem Wasser zu pflegen. Die Wassertemperaturen sollten zwischen 17 °C und 22 °C liegen.
Die Nahrung sollte aus Lebend-, Frost- und Flockenfutter bestehen. Wichtig ist auch die Beigabe von Pflanzenfutter in Form von überbrühtem Blattspinat. Algen sollten als zusätzliche Nahrungsquelle im Aquarium zur Verfügung stehen.
Die Zucht gelingt ohne Probleme. Bei Skiffia multipunctata kann man von einer vermehrungsfreudigen, friedlichen und attraktiven Art sprechen. Es werden pro Wurf bis zu 20 Jungtiere abgesetzt, die von den Alttieren nicht verfolgt werden. Wegen der Größe der Jungtiere bei der Geburt (10 mm und mehr) stellt auch die weitere Aufzucht keine großen Anforderungen an den Pfleger.
Mit Skiffia multipunctata (und Skiffia francesae) wurde die sehr hübsche Aquarienhybride “Black Beauty” gezüchtet. Diese ist fertil und sollte daher nicht gemeinsam mit Exemplaren beider Elternteile gepflegt werden.
Das Verbreitungsgebiet in der Natur scheint nach Beobachtungen von BRIAN KABBES viel größer zu sein, als bisher angenommen. Bekannt war Skiffia multipunctata eigentlich nur rund um die Stadt Guadalajara. BRIAN KABBES hat diese Art noch in einer Entfernung bis 150 km südwestlich dieser großen Stadt angetroffen. Im Vergleich zu Skiffia lermae kommt Skiffia multipunctata noch in größeren Stückzahlen vor. Vor allem das Biotop bei Noroto (liegt südwestlich vom Chapala-See) scheint eine große Anzahl von Tieren aller Altersstufen zu enthalten. Die hier lebenden Fische unterscheiden sich kaum im Aussehen. Skiffia multipunctata lebt hier in weichem Wasser. Daher sollten bei der Aquariumhaltung eventuelle Sodazugaben unterbleiben. Diese Art ist empfindlich und sollte mit Vorsicht behandelt werden.  |
Skiffia multipunctata
Foto van: Dr. Frank Krönke  |
Entnommen: Aqualog Verlag
Titel: Alle Lebendgebärenden,
Foto van: H. J. Mayland.
Vindplaats: Guadajalara, Jalisco, Mexico, Nachzucht, Man, 6 cm.
 |
Entnommen: Aqualog Verlag
Titel: Alle Lebendgebärenden,
Foto van: Juan Carlos MERINO.
Vindplaats: Guadajalara, Jalisco, Mexico, Nachzucht, Man, 6 cm.
 |
Skiffia multipunctata
Vindplaats: La Luz, Mexico
Foto van: Kees de JONG
 |
Skiffia multipunctata
Vindplaats: La Luz, Mexico
Foto van: Ivan Dibble
 |
Skiffia multipunctata
Vindplaats: La Luz, Mexico
Foto van: Ivan Dibble  |
Skiffia multipunctata
Vindplaats: La Luz, Mexico
Foto van: Ivan Dibble  |
Skiffia multipunctata
Vindplaats: La Luz, Mexico
Foto van: Ivan Dibble  |
Skiffia multipunctata
Vindplaats: La Luz, Mexico
Foto van: Ivan Dibble Skiffia multipunctata
Beschrijving:
Brian & Simone Kabbes, Mexico 1998 / 1999 Vindplaats:
Nabij Noroto, Michoacán, Mexico
Datum: 10 december 1998
Tijdstip: 15:40 u. Ligging Vindplaats:
Naamloos beekje, 450 meter achter Noroto, richting Zamora langs Highway 15. Biotoopomschrijving:
Snelstromend beekje, met luwe plekken. De beek is tussen de 100 en 300 cm breed. Het water is grijzig van kleur en ondoorzichtig. De bodem bestaat uit een dikke laag modder met veel organisch materiaal, vooral blad van de grote Eucalypthus en Fraxinus (Essen) bomen die langs de beek groeien. Omgevingsbeschrijving:
In de omgeving wordt op grote schaal groente en kleinfruit gekweekt. Op enige afstand ligt een weghotel. Het dorpje Noroto ligt even verderop. Opmerking:
De gevangen dieren houden zich voornamelijk op in luwe bochten en smalle, toelopende stroompjes. De dieren vluchten bij verstoring tussen het op de bodem liggende blad. Skiffia multipunctata is hier verreweg de algemeenste soort. Deze soort heeft een beschreven verspreidingsgebied rond de stad Guadalajara, circa 170 km noordwestelijker. 11 december 1998 10.30 u.
Luchttemperatuur: 18.2 °C
Watertemperatuur: 14.5 °C 14 december 1998 10.40 u
Luchttemperatuur: 16.3 °C
Watertemperatuur: 15.3 °C 11 december 1998 10.30 u.
Ph 6.8
KH 3°dH
GH/TH 6°dH
Nitraatgehalte 0 mg/l (ppm)
Nitrietgehalte 0 mg/l (ppm)
14 december 1998 10.40 u. Vindplaats:
Lago Orandino, Michoacán, Mexico
Datum: 13 december 1998
Tijdstip: 10.05 u. Ligging Vindplaats:
Klein meer in het dorp Orandino, enkele kilometers ten westen van Jacona (nabij Zamora). Biotoopomschrijving:
Een helder meer met een rijke variatie aan aquatiel leven. Het water is helder met een lichte grijze troebeling. Langs de oever groeien diverse water- en moerasplanten. Tussen de overhangende planten houden de meeste vissen zich op. De zichtdiepte is minstens 100 cm. Diepte onbekend, zeer waarschijnlijk meerdere meters. Aan de zuidzijde van het meer stroomt een smal af-wateringskanaaltje het meer uit. Hier houden zich met name Poecilia mexicana en Xiphophorus helleri op. Omgevingsbeschrijving:
Het meertje ligt binnen de dorpskern. Nabij de zuidzijde staan enkele huizen en kleine winkeltjes. Rond het meer loopt een ruwe weg. Het meer wordt door de plaatselijke bevolking gebruikt als recreatieplaats. Opmerking:
13 december 1998 10.05 u.
Luchttemperatuur: 20,3 °C
Watertemperatuur: 19,3 °C 15 december 1998 9.15 u.
Luchttemperatuur: 17.9 °C
Watertemperatuur: 19.0 °C 13 december 1998 10.05 u.
Ph 7,0
KH 3°dH
GH/TH 7°dH
Nitraatgehalte 0 mg/l (ppm)
Nitrietgehalte 0 mg/l (ppm)
15 december 1998 9.15 u.
Ph 6.8
KH 3°dH
GH/TH 6°dH
Nitraatgehalte 0 mg/l (ppm)
Nitrietgehalte 0 mg/l (ppm) Skiffia multipunctata
Fundort: Lago Orandino, Michoacán, Mexico
Foto van: José Corona Skiffia multipunctata
Fundort: Lago Orandino, Michoacán, Mexico
Foto van: José Corona Vindplaats:
Noroto, Michoacán, Mexico
Datum: 16 december 1999
Tijdstip: 13.50 u. Ligging Vindplaats:
Naamloos beekje, 450 meter achter Noroto, richting Zamora langs Highway 15. Biotoopomschrijving:
Snelstromend beekje, met luwe plekken. De beek is tussen de 100 en 300 cm breed. Het water is grijzig van kleur en ondoorzichtig. De bodem bestaat uit een dikke laag modder met veel organisch materiaal, vooral blad van de grote Fraxinus (Essen) bomen die langs de beek groeien. Omgevingsbeschrijving:
In de omgeving wordt op grote schaal groente en kleinfruit gekweekt. Op enige afstand ligt een weghotel. Het dorpje Noroto ligt even verderop. Opmerking:
De gevangen dieren houden zich voornamelijk op in luwe bochten en smalle, toelopende stroompjes. De dieren vluchten bij verstoring tussen het op de bodem liggende blad. Skiffia multipunctata (Pellegrin, 1901) is hier verreweg de algemeenste soort. Deze soort heeft een beschre-ven verspreidingsgebied rond de stad Guadalajara, circa 170 km noordwestelijker.
Luchttemperatuur: 23.5 °C
Watertemperatuur: 17.8 °C
Ph 6.5
KH 4,4°dH
GH/TH 4,5°dH
Nitraatgehalte 0 mg/l (ppm)
Nitrietgehalte 0 mg/l (ppm)
Skiffia multipunctata
Vindplaats: Bellas Fuentes, Michoacán, Mexico Skiffia multipunctata
Vindplaats: Bellas Fuentes, Michoacán, Mexico
Foto van: Eduardo Garcia Literatuur  |
Skiffia multipunctata (Pellegrin, 1901)
O. Böhm (0) : Quelques espèces intéressantes de la familie des Goodéidés. Aquarama (): 13-16
D. Bork (1994) : Shocktod bei Goodeiden?. DGLZ-Rundschau (1): 10-10
I. Dibble (2000) : Fish Ark Project - Mexico. Viviparous (49): 0-
I. Dibble (2003) : Mein Tagebuch der "Arche-Projekt"- Feldexkursion 2003. DGLZ-Rundschau (4): 86-97
L.H. Escalera Vázquez (2004) : Comortamiento alimentario de crías de pez Skiffia multipunctata (Pellegrin, 1901) (Goodeidae) utilizando zooplancton como presa. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Facultad de Biología
H. Hieronimus (1992) : Skiffia multipunctata, ein Anfängerfisch?. DGLZ-Rundschau (3): 52-54
M. Holly, H. Meinken & A. Rachow (0) : Ollentodon multipunctatus (Pellegrin). (): 975-976
K. de Jong (1992) : Zonnende Gambusia's (levendbarenden in de tuinvijver) deel II. Poecilia Nieuws (6): 7-8
K. de Jong (2003) : Op zoek naar zwaarddragers Mexico 2002 (tweede deel). Poecilia Nieuws (5): 70-82
K. de Jong (2004) : Auf der Suche nach den Schwertträgern Mexiko 2002 (Teil 2). Das Lebendgebärenden Magazin (1): 5-17
B. Kabbes (1999) : Vangreis van Brian en Simone Kabbes, Mexico 1998 Conclusies en bevindingen Familie Goodeidae. Poecilia Nieuws (2): 22-35
D.I. Kingston (1978) : Skiffia francesae, a new species of goodeid fish from western Mexico. Copeia (3): 503-508
D. Lambert (0) : The sawfin Goodeids. Viviparous (11): 0-6
D. Lambert (0) : Skiffia multipunctata (Pellegrin, 1901). Viviparous (11): 0-2
D. Lambert (0) : Black beauty. Viviparous (23): 0-
D. Lambert (1989) : Mexico '87. Livebearers (104): 7-9
D. Lambert (1990) : Skiffia multipunctata (Pellegrin, 1901). Poecilia Nieuws (5): 80-81
D. Lambert (1991) : Het geslacht Skiffia. Poecilia Nieuws (4): 65-70
D. Lambert (1995) : The livebearer world More Goodeids. Tropical Fish Hobbyist (5): 162-164
J.K. Langhammer (0) : The black beauty sawfin (a hybrid Skiffia). Viviparous (23): 0-
J.K. Langhammer (1982) : The lost treasure of the Aztecs Part II - The elfin and sawfin Goodeids. Livebearers (65): 3-5
J.K. Langhammer (1985) : What are we doing? The black beauty sawfin (a hybrid Skiffia). Livebearers (82): 3-5
J.K. Langhammer (1987) : Was machen wir?. DGLZ-Rundschau (2): 4-6
J. Lyons (1997) : Tolerences of Mexican livebearers to extremes of temperature and dissolved oxygen in the wild. Livebearers (148): 16-19
E. Meinema (1990) : Kleine hooglandkarpers. Het Aquarium (9): 209-212
G. Mendoza (1965) : Sexual dimorphism in the dorsal fins of Ollentodon and Skiffia, Mexican Goodeid Teleosts. Iowa Academy of Science (72): 469-477
J. de Moree (1999) : De Skiffia's. Poecilia Nieuws (5): 102-105
J. Pellegrin (1901) : Poissons reguellis par M.L. Diguet, dans l'État de Jalisco (Mexique). Bull. Mus. Nat. Hist. Paris (7): 204-207
A.C. Radda (1986) : Cyprinodonte vissen in Mexico (slot). Poecilia Nieuws (4): 54-57
C. Sciarone (1992) : Skiffia multipunctatus (Pellegrin, 1901). Picasso onder water (): 0-
E. Soto-Galera et al (1998) : Fish as indicators of environmental quality in the Río Lerma Basin, México. Aquatic Ecosystem Health and Management (1): 267-276
A.T. Tveteraas (0) : Collecting goodeids in the area near Morelia part 2. Viviparous (24): 0-
A.T. Tveteraas (0) : Collecting goodeids in the area near Morelia, Mexico. Viviparous (23): 0- |
